d'autre

Ce contrat fait partie du portefeuille dont les produits ne sont plus commercialisés chez Axa Belgium. Seuls les contrats faisant parties du portefeuille dont les produits ne sont plus commercialisés chez Axa Belgium font parties du transfert vers MAB.

Oui, AXA et Monument ont informé les courtiers concernés et travaillent avec eux et leurs représentants pour que la transition se fasse le plus facilement possible. Vous ne devez rien faire d'autre, à moins que votre courtier ou Monument ne vous le demande, et nous vous guiderons alors tout au long du processus.

des organisations de arbeidsovereenkomst, de handtekeningen van travailleurs d'une part et au nom des de personen die deze aangaan namens de werknemersorganisaties enerzijds en namens organisations d'employeurs d'autre part, sont remplacées par le procès

des organisations d'employeurs d'autre werknemersorganisaties enerzijds, en namens part, sont remplacées par le procès-verbal de de werkgeversorganisaties anderzijds, la réunion approuvé par les membres et signé vervangen door de door de voorzitter

rétroactif à la date de ingebrekestelling en van de uitvoering van deze mise en réduction. procédure, worden de contracten terug in voege gebracht met retroactief effect op de datum van premievrijmaking. D'autre part, si l'entreprise ne communique pas

met registratienummer 174721 /CO/209), en anderzijds uit d'enregistrement 174721/CO/209) et d'autre part een solidariteitstoezegging, die verbonden is aan de d'un engagement de solidarité lié à l'engagement de pensioentoezegging en is vastgelegd in het... en obligations relatifs à l'engagement de pension des verplichtingen met betrekking tot de mains d'Integrale SA. En d'autres termes, Monument pensioentoezegging overgenomen van Integrale NV. Assurance Belgium SA remplace Integrale SA à Monument

KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE ____________ ____________ FEDERALE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL WERKGELEGENHEID, ARBEID EN EMPLOI, TRAVAIL ET SOCIAAL OVERLEG CONCERTATION SOCIALE ____________ ____________ Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend Arrêté royal rendant obligatoire la convention col- wordt verklaard de collectieve arbeidsovereen- lective de travail du 4 juillet 2016, conclue au sein komst van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Co- de la Commission paritaire

Bijlage 1 aan de collectieve arbeidsovereenkomst Annexe 1ère à la convention collective de travail van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Comité du 4 juillet 2016, conclue au sein de la Commis- voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, sion paritaire pour employés des fabrications mé- tot wijziging van het reglement van de groepsver- talliques, modifiant le règlement de l'assurance zekering die het sectorale pensioenstelsel uitvoert groupe qui exécute le régime de pension sectorielle

bijlage 2 en bijlage 3 bij deze figurant à l'annexe 2 et à l'annexe 3 de la présente collectieve arbeidsovereenkomst), en anderzijds uit convention collective de travail) et d'autre part d'un een solidariteitstoezegging, die verbonden is aan... et ondernemingsnummer 0478.291.162, alle rechten en obligations relatifs à l'engagement de pension des verplichtingen met betrekking tot de mains d'Integrale SA. En d'autres termes, Monument pensioentoezegging overgenomen van Integrale NV. Assurance Belgium

à l'annexe 2 et à l'annexe 3 de la présente collectieve arbeidsovereenkomst), en anderzijds uit convention collective de travail) et d'autre part d'un een solidariteitstoezegging, die verbonden is aan de engagement de solidarité lié à l'engagement... En d'autres termes, Integrale sa est désignée comme woorden aangeduid als pensioeninstelling. organisme de pension. §2. De beheers- en werkingsregels die worden §2. Les règles de gestion et de fonctionnement afgesproken tussen de Inrichter en Integrale nv