tenir

applicables de l’AR69 (voyez toutefois ci-dessous les mesures de protection des droits des affiliés dans l'Arrêté Royal de Retrait AR69) ; L'obligation d'acceptation des demandes d’affiliations pour un organisme AR69 ; et L'obligation de tenir

Pour plus d'informations, notre équipe Gestion CP 209 est à votre disposition par e-mail, à l'adresse : CP209@integrale.be. ou éventuellement l'un de ces partenaires sociaux : Boulevard Poincaré, 72-741070 Bruxelles Tél. 02/558.51.50 Boulevard Auguste Reyers, 801030 Bruxelles Tél. 02/706.78.00 BBTK - SETCA Rue Haute, 421000 Bruxelles Tél. 02/545.69.00 Rue du Page, 69-751050 Bruxelles Tél. 02/538.91.44 Sudermanstraat, 52000 Antwerpen Tél. 03/220.87.11

dienen daarbij ou partiellement dans cette situation. A cet effet, ils rekening te houden met duidelijk aanwijsbare feiten en doivent tenir compte de faits probants ainsi que de la de toestand van de onderneming. situation de l'entreprise. Ondernemingen... de conciliation régionaux afin d'obtenir, sur la van aanwijsbare feiten, een afwijking of een herschikking base de faits probants, une dérogation ou une autre van deze voordelen te bekomen. affectation de ces avantages. . Voor aile ondernemingen geldt

gedeeltelijk in deze toestand bevinden. Zij dienen ou partiellement dans cette situation. A cet effet, ils daarbij rekening te houden met duidelijk aanwijsbare doivent tenir compte de faits probants ainsi que de la feiten en de toestand van... verzoeningscomités wenden om, op basis comités de conciliation régionaux afin d’obtenir, sur la van aanwijsbare feiten, een afwijking of een base de faits probants, une dérogation ou une autre herschikking van deze voordelen te bekomen. affectation

. Dans pensioenverzekeringscontract telkens met vijf jaar ce cas, l'affilié pourra obtenir le paiement du capital en verlengd. In dit geval kan de aangeslotene de betaling cas de vie à la date effective de la fin de son contrat de van het kapitaal

terme, l’allocation de pension reste due et l’âge terme qui est utilisé pour le contrat d’assurance pension est à chaque fois prolongé d’un an. L’affilié pourra obtenir le paiement du capital en cas de vie à la date effective de la fin de son contrat... du présent règlement, il ne peut racheter son contrat. Il pourra obtenir le rachat après l’expiration de son emploi dans le secteur des fabrications métalliques mais au plus tôt à partir de l’âge de 60 ans. Zolang de aangeslotene in dienst is van een

. L’affilié pourra obtenir le telkens met 1 jaar verlengd. De aangeslotene kan de paiement du capital en cas de vie à la date effective de la betaling van het kapitaal bekomen bij in leven zijn op de fin de son contrat de travail. effectieve einddatum... son onderneming bedoeld in artikel 1 van dit reglement, kan contrat. Il pourra obtenir la liquidation anticipée de la hij zijn contract niet afkopen. Hij kan de vervroegde valeur de rachat après l’expiration de son emploi dans le uitkering van de afkoopwaarde

. En cas de sortie, il pourra obtenir le rachat de son contrat Bij uittreding kan hij zijn individueel contract afkopen individuel mais au plus tôt à partir de l’âge permis par ou maar ten vroegste vanaf de leeftijd die door of in en exécution de la LPC

le contrat d'assurance pension est à die gebruikt wordt voor het pensioenverzekeringscontract chaque fois prolongé de cinq ans. Dans ce cas, l'affilié telkens met vijf jaar verlengd. In dit geval kan de aangeslo- pourra obtenir le paiement du capital en cas

pension est à gebruikt wordt voor het pensioenverzekeringscontract telkens met 1 jaar verlengd. De aangeslotene kan de chaque fois prolongé d'un an. L'affilié pourra obtenir le betaling van het kapitaal bekomen bij in leven zijn op de paiement du capital... dienst is van een ondememing l'article 1 du présent règlement, il ne peut racheter son bedoeld in artikel 1 van dit règlement, kan hij zijn contract contrat. Il pourra obtenir le rachat lors de l'expiration de niet afkopen. Hij kan de vervoegde

. Laffilié pourra obtenir letelkens met 1 jaar verlengd. De aangeslotene kan de paiement du capital en cas de vie à la date effective de la betaling van het kapitaal bekomen bij in leven zijn op de fin de son contrat demploi. effectieve einddatum van... artikel 1 van dit reglement, kan contrat. Il pourra obtenir le rachat après lexpiration de son hij zijn contract niet afkopen. Hij kan de vervroegde emploi dans le secteur des fabrications métalliques mais uitkering van de afkoopwaarde bekomen na

obtenir le paiement du capi- komen bij in leven zijn op de effectieve einddatum tal en cas de vie à la date effective de la fin de son van zijn arbeidscontract. contrat de travail. 5.2. Vervroegde uitkering 5.2. Liquidation anticipée Zolang...- racheter son contrat. Il pourra obtenir la liquidation de uitkering van de afkoopwaarde bekomen na het anticipée de la valeur de rachat après l'expiration einde van de tewerkstelling in de sector van de de son emploi dans le secteur des fabrications mé

telkens met 1 jaar verlengd. De d'assurance pension est à chaque fois prolongé aangeslotene kan de betaling van het kapitaal be- d'1 an. L'affilié pourra obtenir le paiement du capi- komen bij in leven zijn op de effectieve einddatum tal en cas... bedoeld in artikel 1 van dit reglement, kan visée à l'article 1er du présent règlement, il ne peut hij zijn contract niet afkopen. Hij kan de vervroeg- racheter son contrat. Il pourra obtenir la liquidation de uitkering van de afkoopwaarde bekomen na

Neerlegging-Dépôt: 05/07/2022 Regis!.-Enregislr.: 29/08/2022 PC 209/CP 209 W: 174721/CO/209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) PARITAIR COMITE 209 voor de bedienden COMMISSION PARITAIRE 209 pour employés ctt!! metaalfabrikatennijverheid des fabrications métalliques COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 4 4 JULl2022 TOTWIJZIGING VAN HET SOCIAAL JUILLET 2022 PORTANT MODIFICATION DU SECTORAAL PENSIOENSTELSEL, HET RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL, DU PENSIOEN

Neerlegging-Dépôt: 21/12/2020 Regist.-Enregistr.: 14/01/2021 N°: 162728/CO/209 PC 209/CP 209 Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel (SAP) PARITAIR COMITE 209 voor de bedienden van COMMISSION PARITAIRE 209 pour les employés de metaalfabrikatennijverheid des fabrications métalliques CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 14 DÉCEMBRE 2020 PORTANT MODIFICATION DU RÉGIME DE PENSION SECTORIEL SOCIAL, DU RÈGLEMENT DE PENSION ET DU RÈGLEMENT DE SOLIDARITÉ AINSI QUE DE LA NOTE TECHNIQUE SECTORIELLE HOOFDSTUK 1 -