envoyee

L’information qui doit être envoyée au client doit respecter une procédure légale et dès lors la communication vers les clients suit l’approbation de la Banque Nationale de Belgique.

Non, Contassur prend en charge la gestion des contrats pendant une période transitoire et répondra à vos questions.

de hoogte. cette situation par simple lettre de De pensioeninstelling zal in dat geval pension envoyée à son adresse iedere betrokken verzekerde door middel personnelle. Cette lettre ne peut pas être van een op zijn persoonlijk adres envoyée à l’assuré via

de pension metaalfabrikatennijverheid op de hoogte. De informera chaque affilié concerné de cette situation pensioeninstelling zal in dat geval iedere betrokken par simple lettre envoyée à son adresse personnelle aangeslotene door middel van een op zijn persoonlijk au plus tard dans les 12 mois qui suivent la date adres gestuurde brief op de hoogte brengen ten d'exigibilité des cotisations. Cette lettre ne peut pas laatste binnen de 12 maanden volgend op de être envoyée à l'affilié via

l'institution de pension. L'organisateur informera à son tour le président de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques. L'entreprise informera chaque assuré concerné de cette situation par simple lettre de pension envoyée à son adresse personnelle. Cette lettre ne peut pas être envoyée à l'assuré via l'entreprise. Contrôle du règlement de pension L'entreprise communique le règlement de pension, selon la procédure reprise dans la convention collective du 21 mars 2002

informera chaque affilié de cette situation par simple lettre envoyée à son adresse personnelle, au plus tard dans les 90 jours qui suivent la date à laquelle la prime était due. De pensioeninstelling zal iedere aangeslotene door middel van een op

de cette situation par simple lettre door middel van een op zijn persoonlijk adres envoyée à son adresse personnelle, au plus gestuurde brief op de hoogte brengen uiterlijk tard dans les 90 jours qui suivent la date à binnen de 90 dagen volgend op

- lié de cette situation par simple lettre envoyée stuurde brief op de hoogte brengen uiterlijk bin- à son adresse personnelle, au plus tard dans les nen de 90 dagen volgend op de datum waarop de 90 jours qui suivent la date à laquelle la prime premie

hiervan op de hoogte gebracht. • L'organisme de pension informera chaque affilié • De pensioeninstelling zal iedere aangeslotene door de cette situation par simple lettre envoyée à son middel van een op zijn persoonlijk adres gestuurde adresse

Commission paritaire pour employés des Paritair Comité voor de bedienden der fabrications métalliques Convention collective de travail du 21 mars 2002 Collectieve arbeidsovereenkomst van 21 2002 Uitvoering van II, 4, §§ 1 en 5 Exécution du chapitre II, article 4, §§ 1 et 5 de la van de collectieve arbeidsovereenkomst van convention collective de travail du juin 2001 juni betreffende het nationaal relative à l'accord national 2001-2002 2001-2002 HOOFDSTUK I. Toepassingsgebied CHAPITRE Champ d'app

REGISTR.-ENREGISTR. NEERLEGGING-DÉPÔT NR. KI'J 0 6 -02- 2007 2 6 -02- 2007 Paritair Comité 209 voor de Commission paritaire 209 bedienden der pour les employés des metaalfabrikatennijverheid fabrications métalliques Coltectieve arbeidsovereenkomst van Convention collective de travail du 18 18januari 2007 janvier 2007 Wijziging en vervanging van de Modification et remplacement de la collectieve arbeidsovereenkomst van convention collective de travail du 21 21 maart 2002 tôt uitvoering van mars 20

la révision à lentreprise. Les bordereaux betrekking tot de periode van schorsing de primes relatifs à la période de worden verstuurd zoals voorzien in artikel 4 suspension sont envoyés conformément van onderhavig reglement. à larticle 4 du présent

KONINKRIJK BELGIE ROYAUME DE BELGIQUE ____________ ____________ FEDERALE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL WERKGELEGENHEID, ARBEID EN EMPLOI, TRAVAIL ET SOCIAAL OVERLEG CONCERTATION SOCIALE ____________ ____________ Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend Arrêté royal rendant obligatoire la convention col- wordt verklaard de collectieve arbeidsovereen- lective de travail du 4 juillet 2016, conclue au sein komst van 4 juli 2016, gesloten in het Paritair Co- de la Commission paritaire

de primes relatifs à la worden verstuurd zoals voorzien in artikel 4 van période de suspension sont envoyés conformé- onderhavig reglement; ment à l'article 4 du présent règlement; 20 - Indien de gerechtelijke